go out перевод

• 1) выходить (из помещения)
  Ex: she's gone out for a walk она вышла пройтись (погулять)
  Ex: she went out riding она отправилась на прогулку верхом
  Ex: to go out for a meal поесть в городе или у друзей
  
  2) (to) отправиться (в дал+больше...екое путешествие)
  Ex: my friends went out to Africa мои друзья уехали в Африку
  
  3) бывать в обществе
  Ex: we go out very seldom мы очень редко где бываем
  
  4) (with) проводить время, встречаться
  Ex: they've been going out (together) for two years они уже два года (как) встречаются
  Ex: I go out with her это моя девушка
  
  5) выйти в свет (о книге)
  
  6) погаснуть
  Ex: without more coal the fire will soon go out если не подсыпать угля, огонь скоро погаснет
  Ex: he went out like a light он уснул или потерял сознание
  Ex: happiness went out of his face его лицо больше не светилось счастьем
  
  7) _книж. кончаться, истекать (о месяце, годе)
  Ex: March went out with high winds and rain конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождем
  
  8) _разг. выйти из моды (тж. go out of date)
  Ex: short skirts went out some time ago мода на короткие юбки прошла еще некоторое время тому назад
  
  9) выйти в отставку (о правительстве)
  Ex: this party may go out at the next election очень может быть, что эта партия проиграет на следующих выборах
  
  10) (за)бастовать (тж. go out on strike)
  
  11) наняться на работу (о женщине)
  Ex: many married women go out to work многие замужние женщины идут работать
  Ex: country girls often used to go out as servants раньше деревенские девушки часто нанимались служанками
  
  12) окончить университет
  
  13) _ист. драться на дуэли
  
  14) _ист. вступить в бой
  
  15) испытывать нежные чувства, симпатию
  Ex: her heart went out to the child она всем сердцем полюбила ребенка
  Ex: our thoughts go out to our friends at the front всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
  
  16) (of) выходить из строя, приходить в негодность, портиться и т. п.
  Ex: to go out of cultivation одичать (о растении)
  Ex: to go out of gear (of order) испортиться, быть в неисправности; испытывать недомогание
  Ex: to go out out of action _воен. выходить из боя
  Ex: to go out of control _воен. потерять управление
  
  17) начинаться (об отливе)
  Ex: the tide is going out начинается отлив

• go out of:    выходить из
• go out with:    проводить время, встречаться (с другом, подругой)
• go-out:    1) шлюз (для выпуска воды в местах, затопляемых приливом)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They go out to dinner and go swimming.
К вечеру выходят, чтобы купаться и отыскивать пищу.

So Allah's Apostle went out towards them .
Жизнеописание Посланника Аллаха Уотт М. Мухаммад в Мекке.

I left after the fourth truck went out.
Я ушёл после того, как уехал последний грузовик.

Then she goes out of their lives forever.
После этого она навсегда уходит из мира живых.

If they go out, it is an amendment.
Если эти слова будут опущены, то это уже поправка.